Harry Potter y la Piedra Filosofal! El Especial

Que tal queridos lectores, como les dije este mes será plenamente POTERICO, lo que quiere decir que todas las semanas tendremos Especiales de los libros, las películas y los personajes.

Este Especial esta atrasado pues corresponde a la primera semana del mes, pero como dicen mas vale tarde que nunca!

Harry Potter y la Piedra Filosofal es el inicio de la historia, donde Harry a sus 11 años descubre finalmente la verdad de sus padres, que eran magos y que habían muerto salvando su vida…

Libro

Harry Potter y la Piedra Filosofal es el primer libro publicado de la saga de Harry Potter. Fue publicado por la editorial Bloomsbury en Julio del 2000 bajo el nombre de Harry Potter and the Philosopher’s Stone. La versión en español tiene 254 páginas, siendo el libro más corto de la serie. Ha sido traducido a más de 60 idiomas y es uno de los libros más vendidos de la historia.

Datos Básicos

• Autora: JK Rowling

• Traducción al español: Alicia Dellepiane

• Ilustración de portada en español: Dolores Avendaño

• Primera Edición: 30 de Junio de 1997, Editorial Bloomsbury. Tirada inicial de 500 copias.

• Publicación en Español: Emecé (1998)/Salamandra (1999)

• Título original: Harry Potter and the Philosopher’s Stone

• Dedicatoria:
  Para Jessica, a quien le gustan las historias,
  Para Anne, a quien también le gustaban,
  y para Di, que oyó esta primero.

PORTADAS

      

     

Texto de la Contraportada

Harry Potter se ha quedado huérfano y vive en casa de sus abominables tíos y del insoportable primo Dudley. Harry se siente muy triste y solo, hasta que un buen día recibe una carta que cambiaría su vida para siempre. En ella le comunican que ha sido aceptado como alumno en el colegio in terno Hogwarts de magia y hechicería. A partir de ese momento, la suerte de Harry le da un vuelco espectacular.

En esa escuela tan especial aprenderá encantamientos, trucos fabulosos y tácticas de defensa contra las malas artes. Se convertirá en el campeón escolar de quidditch, especie de fútbol aéreo que se juega montado sobre escobas, y se hará un puñado de buenos amigos…aunque también algunos temibles enemigos. Pero sobre todo, conocerá los secretos que le permitirán cumplir con su destino. Pues, aunque no lo parezca a primera vista, Harry no es un chico común y corriente. ¡Es un verdadero mago!

Enigma Principal de la Obra

La Piedra Filosofal ha sido objetivo de alquimistas y magos durante siglos. Sólo se tiene constancia de una Piedra Filosofal, descubierta por Nicolás Flamel. Esta piedra no solo da infinito oro, si no que también concede la inmortalidad. La Piedra se convierte en el objetivo de Voldemort para conseguir la inmortalidad, pero Harry lo evita. Finalmente, la Piedra Filosofal es destruida y Nicolás Flamel y su mujer se preparan para morir (PF).

Datos Curiosos

• La autora JK Rowling escribió los primeros párrafos y dibujos en servilletas en un viaje a Escocia por el expreso de King’s Cross. Más tarde, los escribiría en máquina de escribir. Muchas editoriales, hasta llegar a Bloomsbury, rechazaron a Harry.

• Al comenzar la saga, JK Rowling era tan pobre que tuvo que mecanografiar dos veces el manuscrito de La Piedra Filosofal, pues no podía pagar para que lo mecanografiaran o lo fotocopiaran.

• En el Reino Unido, el título es Harry Potter and the Philosopher Stone (Harry Potter y la Piedra Filosofal), y en Norteamérica es Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (Harry Potter y la Piedra del Hechicero). Por lo tanto, en la película en su versión original, cada vez que hablaban de la piedra debían rodar la escena dos veces con los dos nombres.

• En la editorial de los libros de Harry Potter en el Reino Unido, Bloomsbury, le pidieron a JK Rowling que cambiase el título Harry Potter y la Piedra Filosofal y pusiese Harry Potter and the School of Magic (Harry Potter y la Escuela de Magia), como ocurió en el caso de la versión francesa. Sin embargo, ella no accedió.

• El nombre del Espejo de “Oesed”, al revés significa “Deseo”, un nombre adecuado para el objeto ya que muestra el deseo más profundo del corazón de quien lo ve. Igualmente, en el libro en Inglés, el nombre del espejo es “Erised”, que al revés es “Desire”. En las primeras ediciones en Español, la traductora no se percató de que el nombre y las palabras del espejo estaban escritas en Inglés al revés, así que al principio éste seguía llamándose Espejo de Oesed.

• El cromo de la Ranas de Chocolate correspondiente a Ramón Llull, autor del libro El libro de las Bestias, fue agregado por la traductora y no aparece en la versión original.

• Acerca del primer capítulo, JK Rowling declaró:
  “Hubo muchas versiones diferentes del primer capítulo de La Piedra Filosofal y no puedo decir que el elegido al final haya alcanzado una gran popularidad; muchas personas me han dicho que les resultó árido en comparación con el resto del libro. El problema de ese capítulo fue que (como tantas veces ocurre en los libros de Harry Potter) tenía que dar mucha información y a la vez ocultar aún más. Hubo varias versiones de escenas en las que se veía a Voldemort llegando al valle de Godric y matando a la familia Potter. En alguno de los primeros borradores, era un muggle quien descubría su paradero. Pero a medida que la historia fue evolucionando, Pettigrew se convirtió en el traidor y este horrible muggle desapareció.

• Otros borradores incluían un personaje llamado Pirita, el mineral que los inocentes confunden con oro. Era sirviente de Voldemort y se encontraba con Sirius delante de la casa de los Potter. También tuve que descartar a Pirita, aunque era un personaje que me gustaba mucho: un dandi con guantes blancos de seda, que en algún momento acabarían artísticamente manchados de sangre.

• En los primeros borradores del primer capítulo de La Piedra Filosofal, los Potter viven en una isla lejana y la familia de Hermione vive en la costa. El padre de ella ve un día lo que parece ser una explosión en medio del mar y navega entre la tormenta para descubrir sus cuerpos en las ruinas de su casa. Ya no recuerdo porqué todo esto me pareció una estupenda idea, pero no tardé en reconocer que no era tan buena, y en los borradores posteriores los Potter quedaron en el Valle de Godric.”

Errores

(No se incluyeron errores de traducción)

• Harry Potter cumple años el 31 de julio. En Harry Potter y la Cámara de los Secretos, el aniversario número 500 de la muerte de Nick Casi Decapitado es el día de Halloween, es decir, el 31 de Octubre de 1992, así que Harry nació en 1980. Según Harry Potter y la Piedra Filosofal, el 31 de Julio de 1991 es un Martes, pero en realidad, ése día fue un Miércoles.

• La serpiente del zoológico le guiña un ojo a Harry Potter, pero las serpientes no tienen párpados.

• En la carta que recibe Harry Potter de Hogwarts, dice que puede llevar un gato, una lechuza o un sapo, pero Ronald Weasley lleva una rata.

• Hermione Granger dice en el Expreso de Hogwarts, que pasó toda las vacaciones practicando hechizos, pero está prohibido hacer magia fuera del colegio para los menores de edad. Posible Corrección: antes de ingresar a Hogwarts, los futuros estudiantes no saben que es ilegal hacer magia en el Mundo Muggle, asi que Hermione no está cometiendo ninguna falta aún.

• En la selección de los estudiantes, se indica que sólo quedan tres personas para ponerse el Sombrero Seleccionador después de Harry Potter: Lisa Turpin, Ron Weasley y Blaise Zabini. Sin embargo, Dean Thomas está en el mismo año, así que debieron nombrarlo después de Harry.

• En Harry Potter y la Piedra Filosofal, a Rubeus Hagrid se le describe como dos veces más alto que la altura de un hombre normal y cinco veces más ancho. Sin embargo, en Harry Potter y el Cáliz de Fuego se indica que él es dos veces más alto de lo normal, pero sólo tres veces más ancho.

• En la Ceremonia de Selección, la Profesora McGonagall trae una silla de cuatro patas con el Sombrero Seleccionador sobre ella. Sin embargo, en Harry Potter y el Cáliz de Fuego, ella trae una silla de tres patas.

• En el ajedrez gigante, Ronald Weasley toma la posición del caballo, pero se mueve hacia delante un lugar para sacrificarse. Sin embargo, un caballo no puede moverse un solo lugar hacia delante.

• Harry y sus compañeros tienen clase de Astronomía los Miércoles a la media noche. Sin embargo, en la página 173 se menciona que Harry y Hermione estaban sentados en la Sala Común, en la noche del Miércoles, mucho después de que todos se fueron a dormir. El reloj que estaba encima de la chimenea anunciaba la media noche cuando se abrió el hueco del retrato.

• En la selección para las casas, Harry mira la banca de selección, y nota que sólo faltan tres personas por ser seleccionadas. Sin embargo, la Profesora McGonagall llama a otros cuatro estudiantes.

• Nick Casi-Decapitado dice que no ha comido en casi 400 años. Sin embargo, en el segundo libro se confirma que él ha estado muerto durante 500 años.

• Harry compró el libro Mil Hierbas y Hongos Mágicos, pero más adelante busca la planta “dittany” en Cien Hierbas y Hongos Mágicos. Este error fue corregido en posteriores versiones del libro.

Premios

• 1997. Premio de Oro a Libro Infantil, categoria 9-11 años, en los Nestlé Smarties. 1997. Premio FCBG a Libro Infantil. Premio a Libro Infantil de Cable Birmingham.

• 1997. Libro Infantil del año en los British Book Awards. 1998. Libro de bolsillo del año Young Telegraph.

• 1998. Premios Sheffield Children’s.

• 2001. Libro de Platino en los Whitaker’s Awards.

Aniversario de 10 Años…

Siendo este el primer libro de la saga, fue editado con una portada de Aniversario por los 10 años de la obra.

El pasado 23 de Septiembre del 2008, Scholastic publicó una Edición Especial de Aniversario para celebrar el aniversario número 10 de la publicación de Harry Potter y la Piedra Filosofal. La edición tuvo un nuevo dibujo hecho por la autora JK Rowling y nuevo trabajo de arte de la ilustradora Mary Grandpré.

El mismo 23 de Septiembre, se celebró un evento en la ciudad de Nueva York. Pueden leer sobre este evento en nuestro Minuto a Minuto y ver fotografías en nuestras Galerías.

Con respecto a la portada, la ilustrado Mary GrandPré declaró:

Es maravilloso para mi tener otra oportunidad de traer visualmente a Harry de nuevo a los fanáticos, no sólo en una sola escena, sino con nueva luz… regresando para dibujar la primera portada del la edición de aniversario fue otra oportunidad para mi de mostrar otro lado de Harry… un lado vulnerable. Habiendo conocido y amado a Harry como hemos hecho, después de experimentar toda la serie, creo que podemos apreciarlo más en un nivel emocional.

 

Película

Harry Potter y la Piedra Filosofal fue estrenada en el 2001 y obtuvo $968 millones de dólares siendo la tercera película con más ganancias de la historia. Estuvo nominada a los premios Oscar por Mejor Música Original (John Williams), Mejor Diseño de Vestuario (Judianna Makovsky) y Mejor Dirección de Arte (Stuart Craig).

Año de Estreno: 2001
Duración: 152 minutos

Sinopsis Oficial

Harry Potter es un huérfano que vive con sus desagradables tíos, los Dursley, y su repelente primo Dudley. Se acerca su undécimo cumpleaños y tiene pocas esperanzas de recibir algún regalo, ya que nunca nadie se acuerda de él. Sin embargo, pocos días antes de su cumpleaños, una serie de misteriosas cartas dirigidas a él y escritas con una estridente tinta verde rompen la monotonía de su vida: Harry es un mago y sus padres también lo eran. Dolido con sus tíos por haberle ocultado sus orígenes y en vista de que el mundo normal no le ofrece grandes oportunidades, Harry acepta ir a Hogwarts. Allí conocerá a los que serán sus grandes amigos, Hermione Granger y Ron Weasley. Junto a sus nuevos amigos, vivirá una fabulosa aventura que supera con creces la más desbordante imaginación.

Reparto Principal

• Daniel Radcliffe (Harry Potter)
• Emma Watson (Hermione Granger)
• Rupert Grint (Ronald Weasley)
• Richard Harris (Albus Dumbledore)
• Maggie Smith (Minerva McGonagall)
• Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid)
• Tom Felton (Draco Malfoy)
• David Bradley (Argus Filch)
• Alan Rickman (Severus Snape)
• Julie Walters (Molly Weasley)
• Bonnie Wright (Ginny Weasley)

Posters y Fotos Promocionales

  

 

   

Frases Promocionales

• Let The Magic Begin (Deja que la Magia Comience)
• Journey Beyond Your Imagination (Un Viaje Más Allá de tu Imaginación)
• The Magic Begins November 16th (La Magia Comienza el 16 de Noviembre)
• Learning Can Be Magic (El Aprendizaje Puede ser Magia)

Trailer

Entrevista a Daniel el día del estreno!

Se veía tan tierno!!